-
1 Protocol Coordination Center
Diplomatic term: PCCУниверсальный русско-английский словарь > Protocol Coordination Center
-
2 дипломатический протокол
Русско-английский политический словарь > дипломатический протокол
-
3 дипломатический протокол
-
4 дипломатический протокол
Юридический русско-английский словарь > дипломатический протокол
-
5 дипломатический протокол
Русско-английский синонимический словарь > дипломатический протокол
-
6 дипломатический протокол
diplomatic protocolРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический протокол
-
7 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
8 дипломатический протокол
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический протокол
-
9 дипломатический протокол
(diplomatic relations and international law) diplomatic protocol -
10 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
11 дипломатический протокол
1) Law: diplomatic protocol (АД), protocol (the formal etiquette and code of behaviour, precedence, and procedure for state and diplomatic ceremonies http://en.wikipedia.org/wiki/Protocol_(diplomacy))2) Makarov: diplomatic etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический протокол
-
12 дипломатический протокол
дип diplomatic protocolРусско-английский юридический словарь > дипломатический протокол
-
13 направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
Универсальный русско-английский словарь > направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
-
14 Протокольный координационный центр
Diplomatic term: Protocol Coordination CenterУниверсальный русско-английский словарь > Протокольный координационный центр
-
15 Руководитель протокольного отдела
Diplomatic term: Chef de Protocol (Министерства иностранных дел)Универсальный русско-английский словарь > Руководитель протокольного отдела
-
16 Служба протокола и связи
Diplomatic term: Protocol and Liaison Service (UN Secretariat)Универсальный русско-английский словарь > Служба протокола и связи
-
17 более свободно подходить к вопросам протокола
Diplomatic term: preserve wide latitude in matters of protocolУниверсальный русско-английский словарь > более свободно подходить к вопросам протокола
-
18 внутренний протокольный распорядок
Diplomatic term: internal protocol arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > внутренний протокольный распорядок
-
19 дипломатический советник
Diplomatic term: protocol advisorУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический советник
-
20 заместитель начальника протокола
Diplomatic term: assistant chief of protocolУниверсальный русско-английский словарь > заместитель начальника протокола
См. также в других словарях:
Diplomatic credentials — are documents presented by foreign ambassadors and ministers to the chief of state of the host government. The documents, which follow a standard text, identify the diplomats as representatives of their governments and empowered to speak for them … Wikipedia
protocol — pro‧to‧col [ˈprəʊtəkɒl ǁ ˈproʊtəkɒːl, kɑːl] noun 1. [countable] COMPUTING an established method for connecting computers so that they can exchange information: • You have to use a different protocol with this new modem. • HTTP is an Internet… … Financial and business terms
Diplomatic accreditation — is the process in which an ambassador is certified as one country s official representative to another. Accreditation occurs when a new ambassador presents letters of credence , or credentials, to the host country s head of state. Letters of… … Wikipedia
Protocol (diplomacy) — In international politics, protocol is the etiquette of diplomacy and affairs of state. A protocol is a rule which guides how an activity should be performed, especially in the field of diplomacy. In diplomatic services and governmental fields of … Wikipedia
protocol */ — UK [ˈprəʊtəkɒl] / US [ˈproʊtəˌkɔl] noun Word forms protocol : singular protocol plural protocols 1) a) [countable/uncountable] a set of rules for the correct way to behave on formal occasions diplomatic protocol b) a set of rules for the correct… … English dictionary
protocol — pro|to|col [ˈprəutəkɔl US ˈproutəko:l, ka:l] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: prothocole, from Late Greek protokollon first page of a document , from kolla glue ] 1.) [U] a system of rules about the correct way to behave on an official… … Dictionary of contemporary English
protocol — pro|to|col [ proutə,kɔl ] noun * 1. ) count or uncount a set of rules for the correct way to behave on formal occasions: diplomatic protocol a ) a set of rules for the correct way to provide a medical treatment or do a scientific experiment 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
protocol — noun 1 (U) the system of rules on the correct and acceptable way to behave on official occasions: a breach of diplomatic protocol 2 (C) technical a method for connecting computers so that they can exchange information … Longman dictionary of contemporary English
protocol — pro·to·col / prō tə ˌkȯl/ n 1: an original draft, minute, or record of a document or transaction 2 a: a preliminary memorandum often formulated and signed by diplomatic negotiators as a basis for a final convention or treaty b: the records or… … Law dictionary
protocol — PROTOCÓL, protocoale, s.n. 1. Act, document în care sunt consemnate rezoluţiile unei adunări, ale unor dezbateri, ale unei conferinţe internaţionale; document diplomatic cu valoarea unui acord internaţional, care cuprinde hotărârile luate la o… … Dicționar Român
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia